Ataque ao Titan, caso você assista à versão dublada ou subbedida?

Hajime Isayama Ataque ao titã é um sucesso global e uma daquelas séries de anime modernas que (re) definiram o gênero e o tornaram mais popular em todo o mundo. O cenário distópico, as grandes lutas e a idéia geral de toda a história fazem Ataque ao titã um pouco de uma obra -prima moderna. A história segue Eren Yeager, que promete retomar o mundo depois que Titã traz sobre a destruição de sua cidade natal e a morte de sua mãe. Devido à popularidade da série, neste artigo, decidimos contar algo sobre o anime, eu.e., Se você deve assistir à versão subbed ou dublada da série.

Enquanto a dub Ataque ao titã não é melhor que o original, é um dos exemplos raros em que o dub é muito bom e pode ser considerado muito próximo da versão original. No caso de Ataque ao titã, Tudo se resume a preferências pessoais, pois ambas as versões são muito, muito boas.

O foco deste artigo será tudo o que você precisa saber sobre as diferenças entre o subbed e a versão dublada do ataque ao Titan. Trazemos todas as informações necessárias para comparar essas duas versões e finalmente dar nosso veredicto sobre qual é melhor.

Ataque ao titã sub vs. dub: qual você deve assistir?

Você raramente se depara com a série de anime, onde pode dizer com confiança que o dub é bom. Como analisamos em um artigo anterior, os dubs geralmente são muito piores que as versões originais, com cortes, edições e erros que você não pode ignorar. Além disso, o japonês é um idioma que não é muito fácil de traduzir por causa de sua estrutura e natureza específicas. É por isso que a maioria dos dubs não é tão boa.

Agora, a série de anime madura pode ser uma exceção. Isso se deve ao fato de o conteúdo não ter que ser censurado ou editado porque é feito para um público maduro. É por isso que essas séries de anime costumam ter bons dubs, e Ataque ao titã é uma dessas séries.

RELACIONADO:

Quais são os episódios de ataque aos Titan Oad? (E eles valem a pena assistir?)

A maturidade inerente ao show, bem como o fato de não ter sido fortemente editado para os mercados ocidentais (que é uma prática que está morrendo lentamente), permitida que o dub seja tão bom. Não podemos afirmar que é melhor que o original, mas certamente está em pé de igual.

Ok, claro, a versão subbed permanece superior, mas o dub é realmente muito bom, então, no final, tudo se resume às suas preferências pessoais. Ainda assim, se você quiser ouvir os personagens de anime falarem inglês, ao contrário da maioria dos casos, pode assistir à versão dublada de Ataque ao titã sem medo de perder.