'Goodnight Mommy' Review Hollywood Strikes novamente com um remake americano que ninguém pediu

Hollywood tem um problema com legendas. A indústria cinematográfica americana tem medo de legendas. Tanto que, quando surgir a oportunidade, eles estão dispostos a fazer um filme inteiro novamente em seu idioma, se isso significa que eles não precisam confiar que o público pode ler legendas em um filme. Para o público fora dos EUA, é um medo desconcertante, pois assistir filmes em seu idioma original é apenas parte de experimentar o meio. No entanto, para o público americano e para produtores de cinema americanos, você não faz isso. Vamos revisar a Goodnight Mommy, outro remake que não pode justificar sua existência.

Goodnight Mommy é um filme dirigido por Matt Sobel, e é o remake do filme austríaco de mesmo nome, lançado em 2014. O filme é estrelado por Naomi Watts, e Cameron e Nicholas Crovetti. O filme conta a história de dois gêmeos que estão passando por uma situação estranha quando a mãe deles, uma atriz, volta para casa depois de receber cirurgia plástica. Os gêmeos começam a suspeitar que a mulher por trás das ataduras pode não ser sua verdadeira mãe, mas outra coisa, algo mais monstruoso.

RELACIONADO:

Revisão 'monstruosa': Christina Ricci é o ponto positivo neste conto de terror sem graça

O Goodnight Mommy original foi lançado em 2014 e foi dirigido por Veronika Franz e Severin Fiala, que continuaram dirigindo filmes de terror desde então e que acabaram de lançar o Lodge, estrelado por Riley Keough. O filme foi instantaneamente considerado um exemplo sólido do novo tipo de cinema de terror que se tornaria um grampo de estúdios como A24. O filme tinha algumas imagens fantásticas, mas estava mais focado em criar tensão e atmosfera do que em entregar Gore, ou criaturas aterrorizantes. É um daqueles filmes que sugerem mais do que o que diz em voz alta.

Então, quando chegou a notícia de que alguém havia comprado os direitos de um remake, eram bandeiras vermelhas por toda parte. O filme original é uma peça de cinema muito sólida, e parece que um remake não poderia adicionar nada a ele. O remake já foi lançado, e a resposta para a pergunta do que adicionou ao original era o que todos esperávamos. Este remake de Goodnight Mommy segue o enredo passo a passo, mas falta a tensão e a atmosfera do filme original. O tipo de tensão e atmosfera que só pode ser replicada uma vez e sob as condições muito específicas de ser um filme europeu.

RELACIONADO:

35 Melhor anime de terror de todos os tempos: série de anime mais assustadora

Naomi Watts é uma das nossas melhores e melhores atrizes trabalhando hoje. Infelizmente, ela tem a má sorte de ficar preso em projetos muito ruins. Ela brilha de qualquer maneira em tudo o que faz, mas aqui, seu talento não é suficiente para levar o filme do começo ao fim. Sua performance é ótima, e o filme presta mais atenção ao fato de que a mãe do filme é alguém cheio de vaidade que realmente não se importa tanto com seus filhos. Isso é algo que é um subtexto no filme original, mas fica mais claro neste remake.

Os gêmeos, os irmãos Crovetti, viram seu tempo em destaque nos últimos anos. Cameron, em particular, se viu também estrelando os meninos, que é um dos shows mais populares do Amazon Prime Video. Como par, os dois não são os melhores atores por aí, isso é certo, mas eles não precisam ser. O papel é feito para estar tão distante e frio que você realmente não sente nada em particular para as crianças. No original, você sentiu um pouco de vergonha e pena porque essas crianças mostraram que realmente precisavam de amor, mas nada foi dado a eles.

Visualmente, o filme segue as mesmas técnicas e tenta replicar a mesma atmosfera que o original. Falha porque este é um filme americano, e as coisas são feitas de uma maneira muito particular. Enquanto isso, o original foi feito na Áustria, onde as coisas também são feitas de uma maneira muito particular. O filme não acrescenta nada quando se trata da apresentação da história, então faz você se perguntar por que pegar os direitos de refazer um filme e depois não fazer nada interessante com isso. É o fato de você assistir a mesma história sem legendas o suficiente para justificar este filme existente?

Quando o fim chega e a torção se desenrola, você se sente da mesma maneira que no filme original. Não porque foi bem feito, mas porque o filme original também tem as mesmas falhas em sua narrativa que este remake. A reviravolta deve ser surpreendente, mas há pistas suficientes ao longo do filme de que quando se trata, faz você se sentir mais como "finalmente" do que qualquer outra coisa.

O remake da boa noite mamãe serve como um lembrete de que Hollywood precisa entender que eles não são mais o centro da indústria. Esses esforços para refazer os filmes de outros países e não fazem nada para alterá -los ou melhorar, precisam parar. Mudar a língua falada de um filme de austríaco para inglês não é suficiente, há dubs para isso. Talvez se você não assistisse o original, pode extrair algo dele, mas mesmo assim, esse remake de boa noite mamã.

Pontuação: 5/10